L'équipe Cassiopée vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
[Dernier Épisode]
Demande de renfort. Demande de renfort. Le suspect est avec un complice.
Vérifiez la plaque d'immatriculation du véhicule : 28-Ma 4740, s'il vous plaît. 28-Ma 4740.
Je dessinais une vidéo de Han Cheol Ho. Donnons-la d'abord à la police.
Nous pouvons l'envoyer par email.
Et signalons le lieu où Do Yoon est détenu.
Il peut être attrapé là-bas. Après ça...
Pas maintenant.
Pourquoi ?
Si ça devient la fin heureuse comme ça, ton père cessera d'exister.
Ma fin heureuse est la fin triste pour le coupable.
Donc le problème maintenant c'est que quelle que soit la fin,
Ton père ou moi... Un de nous ne sera pas à tes cotés.
L'un mourra, ou disparaîtra.
Nous devons décider à présent. Quel genre de fin ce sera.
Quel genre de fin ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Pourquoi enlèves-tu nos bagues ?
Qu'essaies-tu de faire ?
Qu'une fille meurt pour que son père ne meurt pas, c'est trop cruel.
Cela ne peut pas arriver.
Je vais t'effacer de mon livret de famille.
Tu es libre à présent. Et tu es en sécurité, quel que soit la fin.
À toi de choisir quel genre de fin tu veux créer.
Je respecterai ton choix.
Avec la permission de qui tu me retires du livret de famille ?
Pourquoi dis-tu de telles bêtises ?
L'un de nous qui disparaît... Il n'y a pas de fin comme cela.
Pourquoi cela devrait être de cette façon ?
Nous pouvons être tous ensemble.
Dans ce cas, tu voudrais vivre ici comme cela pour toujours ?
Tous les trois... Nous pouvons vivre.
Comment pourrions-nous vivre ensemble ?
Je devrais être emprisonné, et il en est de même pour ton père.
Ton père et moi, nous passerions probablement le restant de nos vies en prison.
Si tu te comportes comme un prisonnier modèle, ta peine pourrait être réduite.
Nous ne pourrions malgré tout pas être heureux ici.
Nous passerions le restant de nos jours, à nous voir dans une salle de visite.
On pourrait continuer à se voir dans une salle de visite.
Tu ne penses pas que ce serait mieux que de ne pas pouvoir se voir tous les deux, pour toujours ? Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Une fin si ordinaire est impossible.
C'est possible !
Papa et toi,
vous devez absolument rester à mes côtes. Je ne peux pas imaginer une autre alternative.
Nous allons simplement vivre jusqu'à ce que nous devenions malade ou vieux, et que nous mourrions.
Tout comme les personnes ordinaires. Tout comme les vies des personnes ordinaires.
Tu m'as dit de prendre la décision, je le ferai. J'ai pris cette décision.
Dessine la porte arrière pour qu'on puisse s'échapper, ainsi qu'une voiture pour s'enfuir.
Si nous ne pouvons pas nous accorder sur la fin maintenant, nous devrions partir d'ici maintenant.
Ne disais-tu pas à l'époque,
qu'en tant qu'époux, je ne t'avais jamais dit que je t'aimais.
Je t'aime.
♫ Puis-je continuer à t'aimer ? ♫
♫ Puis-je vivre à tes côtés ? ♫
♫ La confiance en le destin ♫
♫ Maintient notre amour ♫
♫ Tous les jours, je te dessine et je pleure ♫
♫ J'erre partout à ta recherche ♫
Je me charge de faire sortir Hyung Do Yoon, alors reste ici pour le moment.
♫ Aujourd'hui encore, je t'attends ♫
Directeur, que s'est-il passé ? La police était à votre recherche.
Pourquoi Hyung Do Yoon est-il encore ici ?
Attendez ici.
Kang Cheol est arrivé.
Kang Cheol est là.
- Qu'en est-il de la tablette ? - Cheol a dit qu'il vous montrerait la tablette après avoir vérifié qu'il va bien.
Hyung. Hyung !
Hyung...
- Allez directement à l'hôpital. - Oui.
Et vous, Directeur ?
Où est la tablette ?
Je ne l'ai pas.
À la place, je te donne ça.
Les images contenues dans cette clé sont très claires, à commencer par toi en train de me torturer.
Tu peux vérifier.
Je ne vais pas l'envoyer tout de suite à la police.
Mais si tu touches encore une fois à l'un des miens, je ne resterai pas tranquille.
Parce qu'il y a d'innombrables copies.
Tu sais bien que le fait de me cuisiner ne résoudra pas non plus le problème.
Et arrête de chercher la tablette.
Si vraiment tu ne souhaites pas avoir une seringue coincé dans ton cou.
Hé, mais...
- Au fait, tu disais qu'il fallait que tu meures pour que ce soit la fin.- Quoi ?
Qu'allez-vous faire ?
J'ai entendu une histoire étrange pendant que je t'attendais.
Deux mondes.
Allez dehors.
Pardon ?
Vous n'avez pas entendu ? Restez dehors.
Compris.
Tu as dit des absurdités à Seo Do Yoon.
Qu'en vérité, tu étais le personnage principal d'une BD et que j'étais l'antagoniste.
Il a dit que l'homme qui dessinait la BD avec la tablette l'avait arrêté.
La BD dessinée par Oh Seong Moo.
Je me demandais quelles absurdités c'étaient.
Mais il s'avère que c'est vrai.
Les choses qui se sont produites ici il y a un an,
tout était tellement étrange.
Hé !
Comment penses-tu que je me sens en ce moment ?
L'élection est-elle importante alors qu'il y a un autre monde quelque part ?
J'étais curieux.
Pourquoi une personne qui apparaissait et disparaissait comme elle le souhaitait
ne pouvait-elle plus bouger et s'enfuir d'ici si soudainement.
Et aussi, pourquoi continuait-elle de pourrir en prison ? Pourquoi ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi donc ?
Je pensais que c'était parce que la tablette avait disparue.
Je pensais que c'était parce que c'était le dernier épisode.
Mais l'enfoiré a tout balancé après avoir pris les médicaments, il a dit que c'était le dernier épisode.
C'est pourquoi...
Peu importe si c'est le personnage principal ou l'antagoniste qui meurt, l'un d'eux doit mourir pour que ce soit la fin.
Pour que je puisse aller dans l'autre monde.
Hé, hé.
Il y a au moins quelque chose de vrai. Il y a un autre monde quelque part.
Grâce à toi, j'ai pu y aller et le confirmer.
Alors, tu dois mourir.
Seo Do Yoon pense que tu ne peux pas être tué et que c'est impossible de t'attraper.
D'accord.
Tu n'es plus d'aucune aide à présent.
Je vais le faire et découvrir la vérité moi-même.
Meurs !
Député, que se passe-t-il ?
Député ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Ouvrez la porte ! - Voici la clé.
Oh !
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
Espèce d'enfoirés, vous êtes fous ? Comment avez-vous pu le laisser y aller seul ?
Il a dit qu'il allait à l'hôpital alors je pensais qu'il allait seulement parler.
Oh !
Le directeur général est sorti.
Dépêchez-vous d'y aller.
Arrêtez-le !
Allô ?
Mademoiselle Oh Yeon Joo ?
Do Yoon ? Que s'est-il passé ? Avez-vous été libéré ?
Oui. Je suis en vie.
- C'est un soulagement. Le directeur Kang... - Le directeur Kang ?
Vous n'êtes pas ensemble ?
Non.
Je l'ai vu s'échapper mais je ne peux pas le joindre.
Où est-il allé ?
Nous le cherchons.
Tout d'abord, c'est sûr qu'il s'est enfui.
Pouvez-vous m'envoyer l'adresse d'où vous êtes ?
J'enverrai des hommes là-bas.
Oui.
Votre correspondant n'est pas disponible...
Allô ?
Peux-tu venir me chercher, s'il te plaît ?
Où es-tu ?
Je suis en panne d'essence...
Je ne peux pas partir.
Où es-tu ? Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?
Je me suis endormi un moment.
Tu t'es endormi ?
Où est l'endroit ?
Je ne sais pas non plus.
Je suis devant un arrêt de bus.
Tu es blessé ?
Un peu.
Quel arrêt de bus ? Je vais venir te chercher. Donne-moi le nom.
Je ne vois pas bien...
Je vais ressayer.
Allô ?
[Motel]
Oui, il vient de me contacter. Je pense qu'il ne peut pas conduire.
Je ne sais pas encore où il est.
Quand est-ce que les gardes arrivent ?
Je laisse Papa entre vos mains.
[Kang Cheol]
Allô ?
C'est l'arrêt de bus...
de la ligne Yangjoo.
Attends-moi. Je suis en route.
Je pense que j'arriverai en première.
Nous ne pouvons pas aller aux urgences alors que devrais-je faire ?
Je vais appeler un médecin.
Envoyez-le maintenant, s'il vous plaît.
Allô ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Je suis sur la route mais c'est plus loin que je ne le pensais.
Je t'attends.
Je suis bientôt là.
Le dernier chapitre...
On dirait que je ne pourrais pas le faire durée 50 ans.
Ce n'était pas du tout ce qui était prévu.
Qui regarderait une fin si ennuyeuse ?
Dépêche-toi de venir.
Parce que je veux te voir.
J'arrive.
J'arrive. Je suis en chemin là.
S'il te plaît, ne perd pas connaissance.
Ressaisies-toi, je t'en prie.
Tu m'entends ? Allô ? Allô ?
Allô ?
Tu m'entends ? Allô ?
♫ Puis-je continuer à t'aimer ? ♫
♫ Puis-je vivre à tes côtés ? ♫
Je suis là !♫ La confiance en le destin ♫
Est-ce que ça va ?♫ Maintient notre amour ♫
Est-ce que ça va ?♫ À vrai dire, sans toi ♫
♫ Je ne peux rien faire si ce n'est pleurer ♫
♫ Maintenant, sans toi, chaque jour est un jour dénué de sens ♫
♫ Je ne te laisserai plus jamais ♫
♫ Ne nous séparons plus ♫
Vraiment.
Comment ces trois là n'ont pas pu appeler ?
Vraiment.
Bon sang !
[Motel]
[Maintenant, tu dois mourir pour que tout cela cesse.]
Merde.
C'est là.
Noona ! Est-ce que ça va ?
Hé ! Où est Oh Yeon Joo ?
Elle est en salle d'urgences en ce moment.
Aux urgences ? Quand elle aura fini, dis-lui de venir à mon bureau tout de suite ! D'accord ?
- Non, Oh Yeon Joo a été emmenée aux urgences.- Quoi ?
Elle s'est effondrée et est venue aux urgences. On vient de recevoir l'appel.
Oh Yeon Joo s'est effondrée ? Pourquoi ?
Hé.
Pourquoi tu pleures ?
Toi... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
[Bienvenue]
- Bienvenue.- Excusez-moi. Avez-vous vu un homme portant une tenue de patient d'hôpital errer dans les parages ?
Une tenue de patient d’hôpital ?
Oui. Là. C'est cette personne.
Il est dans cet immeuble, il n'y a pas de doute. Vous l'avez vu dans le coin ?
Je ne pense pas l'avoir vu. C'est un patient atteint de démences ?
Il n'est pas atteint de démences, mais il sort d'un hôpital psychiatrique.
En ce moment, il est en train d'errer en n'ayant pas toute sa tête. Il faut que je le trouve rapidement.
Aidez-moi. Il doit être dans cet immeuble. Aidez-moi.
- S'il vous plaît, trouvez-le.- Il n'est pas venu ici.
Mais vérifiez quand même, s'il vous plaît.
Oh, attendez. J'étais curieux au sujet d'une chose, c'est bien que je vous croise.
W... est-ce vraiment la fin ?
Non, pourquoi ne pas tuer l’antagoniste mais avoir tué le personnage principal ?
S'il vous plaît, ARRÊTEZ ! VOUS ALLEZ LA FERMER OUI !
Je devrais juste vous arracher la langue !
Qu'est-ce que c'était ?
Pourquoi il se transforme en chien enragé à chaque fois qu'il me voit.
Je suis à nouveau sous le choc.
Noona.
Et Papa ?
Il n'est pas à l'hôtel.
La BD s'est terminée, donc il devrait revenir au même endroit, comme toi.
Mais après, personne ne l'a vu errer. Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Quoi ? Quoi ? Noona, quoi ?
Où vas-tu ?
Noona.
Noona, la tablette n'est pas ici.
Dès que la BD a pris fin, elle a disparu. C'est vraiment mauvais.
Et c'était une copie faite à partir d'un dessin.
Et même si elle était là, on ne pourrait pas l'utiliser.
Tu sais que c'est la fin une fois que ça s'est terminé.
Là, c'est vraiment la fin.
Papa !
[Personne recherchée]
Si jamais vous voyez cette personne, contactez-moi, s'il vous plaît.
[Personne recherchée]
Bonjour.
Si vous le voyez, contactez-nous, s'il vous plaît.
Je vous en prie. Merci.
Seule Noona n'a pas été capable d'accepter la réalité.
La bande dessinée W, a terminé ses 7 ans de publication
et s'est fini en Septembre 2016.
[Médaille d'or Kang Cheol]
Je demande la peine la plus sévère en vertu de la loi pour l'accusé Kang Cheol.
Kang Cheol à qui a été donné une vie difficile dès le moment où il est né personnage principal,
a rejeté le destin tracé par le dessinateur,
et a refusé les limites de son existence.
Il a rêvé d'avoir une fin heureuse en tant qu'être humain réel.
Tu vas bien ?
Au final, il n'a pas pu se débarrasser de sa destinée et a dû y faire face dans les mains de l'antagoniste.
Devant la femme qu'il aime.
Beaucoup de journalistes voulaient une explication au sujet de la fin.
Mais le dessinateur n'était pas là pour répondre à aucun d'entre eux.
Le professeur n'est pas revenu après que la bande dessinée s'est terminée.
Pour la majorité, les gens n'ont pas trouvé la conclusion étrange.
Bien que ce soit triste, c'était déjà prédestiné à être une fin triste.
Mais.
Mais, personne ne savait que la fin triste n'en était pas une.
Que s'est-il passé ?
Député !
Député ?
Député !
Que s'est-il passé ?
Vous n'êtes pas blessé ?
Oui, Hyung Do Yoon, je viens d'arriver.
Son état semble sérieux.
Et aussi, j'ai entendu ceci...
- Je crois qu'on a tiré sur le directeur. - On lui a tiré dessus ?
Han Cheol Ho lui a tiré dessus. Je ne le savais pas tout à l'heure.
Je pense qu'il a perdu beaucoup de sang. Que dois-je faire ?
Han Cheol Ho a tiré sur Kang Cheol ?
Il a été abattu par Han Cheol Ho ?
Oui.
Où est Kang Cheol ?
Nous ne savons pas. Nous le cherchons encore.
C'est Seo Do Yoon, n'est-ce pas ? Laisse-moi lui parler.
Dépêche-toi de me le donner.
- Vous demandez qu'on défasse vos liens ? - Défais-les maintenant.
Oh Yeon Joo nous a bien prévenu de ne pas le faire.
- Défais-les, s'il te plaît. - Non.
Si vous avez besoin de quelque chose, demandez à Gi Dan de le faire.
J'ai entendu dire que tu as appris quelque chose.
Si nous connaissons l'emplacement ce serait plus facile avec la tablette.
Détache-moi. Détache-moi, s'il te plaît.
Il n'est pas normal. Il pourrait devenir violent n'importe quand donc ne baisse pas ta garde.
C'est compris.
Tu es fou ?
Espèce de crétins barjot ! Vous avez été tabassés par quelqu'un qui a reçu une balle !
Tue-le tout de suite ! Pas besoin de le traîner ici ! Donc si vous le voyez, tuez-le juste illico.
Député, vous ne devez pas être comme ça.
Qu'essayez-vous de faire au point d'aggraver les choses ainsi ?
Vous auriez simplement pu passer la main à la police, pourquoi devez-vous absolument faire ça ?
Il peut maintenant être arrêté à tout moment.
Quand va-t-on faire cette arrestation ? Tu sais quand ?
Il est peut-être aussi en train de me chercher là maintenant.
Quel intérêt de faire quoi que ce soit si je m'assieds et j'accepte le jour de ma mort.
Le fichier que Kang Cheol a donné. Si demain ce n'est pas le seul, c'est la fin.
Comment stopperais-tu ça !
Sors !
Sors, espèce de connard !
- Ce... - Qu'y a-t-il ?
C'est quelqu'un qui s'appelle Oh Seong Moo.
- Qui ? - Il a dit que vous répondriez après avoir entendu son nom.
Allô.
C'est moi.
Oh Seong Moo ?
Oui.
C'est une bonne chose que tu sois dans ton bureau.
Tu es le Oh Seong Moo que j'ai vu à l'hôpital ?
Oui.
Celui qui t'a créé.
Je t'ai créé.
En tant qu'antagoniste.
Mais que s'est-il passé pour qu'on en arrive là ?
Tout du moins, tu n'es pas une personne qui se salit les mains.
Tu as tiré un coup de feu ?
Comment se fait-il que tu sois ici ?
À ce moment-là tu...
Tu as tiré sur Kang Cheol parce que tu voulais me trouver ?
J'étais ici.
Depuis un an.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu veux aussi connaître la raison de ton existence ?
Puisqu'il y a beaucoup de choses que tu veux savoir, tu es progressivement sorti du lot.
Parce que tu ne peux pas arrêter ton envie de savoir plus.
Tout le monde était pareil. C'est pour ça que je suis devenu comme ça.
Mais, tu ne dois pas être pareil. Tu es quelqu'un qui voulait être président.
Si tu connais tous les secrets, alors qu'arrivera-t-il à ce monde ?
Et un homme mauvais comme toi en plus.
C'est quelque chose de trop dangereux.
Partons ensemble, toi et moi.
J'ai tout échoué,
mais tu es la seule chose dont je dois me débarrasser avant de partir.
Non. Non.
Non. Sauve-moi.
Hé ! Il y a quelqu'un dehors ?
[À tout le monde, je suis désolé.]
Qu'est-ce que c'est ?
Le véritable récit du meurtre de Son Hyeon Seok ?
Je l'ai aussi reçu.
Allô ?
Yeon Joo est allée voir Kang Cheol ?
Oui.
Où est cet endroit ? Dis-moi où il se trouve.
Ma fille... Je veux la voir une dernière fois.
On ne peut pas être ensemble.
Si tu es la fin heureuse, je suis la fin malheureuse.
Je suis là !
Je t'aime.
Ma fille.
Adieu.
Ce n'est pas à la mort de Kang Cheol que W a pris fin mais au moment où les méchants ont disparu.
Les lecteurs n'ont pas pu voir la fin définitive des méchants.
Le vrai coupable, contrairement au but de son existence, a permis la fin heureuse de Kang Cheol.
Cette intervention étant hors-contexte, cela entraîna la suppression de la scène de sa mort.
C'est ici, non ?
Directeur Kang. Directeur Kang !
C'est pour ça que personne n'a su.
Que Kang Cheol n'était pas mort et que la BD s'était terminée avant cela.
Cheol.
Kang Cheol.
Comment tu te sens ?
J'ai cru que t'étais mort.
Oh Yeon Joo.
Elle n'est pas là. Je ne l'ai pas trouvée.
À cet instant, Kang Cheol su,
que le rôle du protagoniste s'était enfin terminé.
Je n'ai pas encore vérifié. Je viens juste de revenir à Séoul.
Je regarde ça tout de suite et je vérifie.
D'accord.
La vidéo du candidat Han kidnappant et torturant M. Kang Cheol,
le contenu des enregistrements téléphoniques du meurtrier décédé Han Sang Hoon,
et les enregistrements ordonnant au gangster d'assassiner M. Kang Cheol se sont rapidement répandus sur internet.
La police a révélé qu'ils sont en train d'en retracer l'origine.
Après la nouvelle choquante du suicide du candidat Han Cheol Ho...
Han Cheol Ho est mort ?
Hé, Yoon So Hee !
Tu vas bien ? Et ta blessure par balle ?
Je suis revenu d'entre les morts mais après mon rétablissement, ils m'ont immédiatement envoyé ici.
Puisque tu as été blanchi des accusations de meurtre, la peine restante ne sera pas très longue.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Pour avoir douté de toi et coupé tout contact avec toi.
Si j'étais à ta place, j'aurais douté de la même façon. Puisque j'ai prétendu être mort.
Je suis content que tu aies douté et coupé tout contact avec moi.
De quoi tu parles ?
De m'avoir fourni la preuve que tu peux vivre une autre vie par tes propres moyens.
Au final, je n'ai pas pu trouver Oh Seong Moo.
Il a dit qu'il allait voir Mademoiselle Yeon Joo, et après ça, j'ai perdu le contact.
Il a juste abandonné sa voiture.
Il a disparu ?
Il n'y a aucune trace de lui.
Ah oui. Il t'a laissé une lettre.
Je la mettrai dans un livre.
Pour Kang Cheol,
Je souhaitais que tu me laisses partir paisiblement...
Mais au final, je pars de mon plein gré.
Je suis déjà mort.
Mon esprit est limité.
Puisque j'ignore quand je deviendrai à nouveau fou,
je vais mettre fin à ma vie aujourd'hui.
Toi, va dans le monde réel.
Moi je vais finir ma vie ici.
Deviens un être humain.
Je vais rester un personnage de BD.
Sors de la configuration prédéterminée que j'ai créé.
Je vais mourir enfermé dans la configuration prédéterminée que j'ai créé.
La vie n'est-elle pas fascinante ?
Je te souhaite une vie heureuse.
Et rends Yeon Joo heureuse.
De plus,
si tu vois Yeon Joo,
dis-lui que je suis en vie.
Ainsi, elle ne sera pas triste.
Dis-lui que
je vis bien dans cet endroit.
Dans la BD que j'ai dessiné.
Kang Cheol passa deux autres années en prison.
Afin de bien finir le monde de W.
Le temps s'écoula lentement.
Tu vas quelque part ?
- Je vais voir un ami.- Tu devrais te reposer puisque tu es malade.
Qu'est-il arrivé à ton père ? Ça fait une semaine.
Il va sûrement revenir. Si on attend encore quelques jours.
Papa.
Allô ?
Oui. C'est le téléphone de Yeon Joo.
Ah. Yeon Joo a oublié son téléphone à la maison.
Mais, qui êtes-vous ?
[Résidence Jayang - Rez-de-chaussée]
Tu es réveillée ? Comment vas-tu ?
Ta mère est venue te rendre visite.
Je pensais qu'elle aurait beaucoup de questions, mais elle n'avait rien à demander.
Je ne pouvais pas lui dire que j'étais ton mari, alors je lui ai juste dit que j'étais ton petit ami.
Seriez-vous peut-être...
celui qui a rompu avec Yeon Joo à l'arrêt de bus ?
Oui.
Je suis désolée mais... Quelle est votre profession ?
[Jumel.com - Kang Cheol]
À la hâte, je lui ai montré cette carte.
Elle n'a rien dit.
Je suis revenu après avoir passé deux ans en prison, mais il ne sait passé qu'une semaine ici.
Honnêtement, j'ai eu peur que le temps s'écoule au même rythme.
Pendant deux ans, j'avais peur que tu meurs de tristesse et de solitude.
C'est un soulagement.
Et mon père ?
.
Qui aurait cru ?
J'appartiens enfin à ce monde.
Donc tu dois m’appeler Oppa peu importe la situation. Tu ne peux pas refuser.
J'ai traversé des difficultés et j'ai souffert pendant plus de trois ans.
D'accord, Yeon Joo ?
Est-ce...
la fin ?
Ça l'est.
Est-ce vraiment...
la fin ?
Ça l'est vraiment.
L'histoire de Kang Cheol dans la BD était une fin heureuse,
mais la fin entre le Kang Cheol de la vie réelle et Oh Yeon Joo est encore inconnue.
Cependant,[Fin]
ces personnes n'ont plus à penser à être dans une BD.
Même si cela peut être ennuyeux et ordinaire,
j'espère qu'ils auront une fin qui durera plus de 50 ans.
Comme tous les couples ordinaires.
Merci à la gestionnaire de la chaîne : Dudie
Merci à l'équipe anglaise pour leur incroyable rapidité !
Merci à tous les segmenteurs.
Merci à la modératrice française : Acide4
Merci à l'éditrice française : Moreenke
Merci aux traductrices françaises :mikoyaa, locarhley_946, Leejunggi, pitchoun54
Merci aux traductrices françaises :gildaen_850, anissa_t, dramaenfolis, sosolilly
Merci aux traductrices françaises :Vee, imenmimida_982, vane_song, cessissi
Merci aux traductrices françaises :wassilou, daanyla, memekuma, nenelle
Merci aux traductrices françaises :malia7_3, Poch, gggaag
Merci à tous les modérateurs et traducteurs d'autres langues.
Merci à vous d'avoir suivi ce drama plein de rebondissement !
[Le samedi 17 septembre, à 9h20, on espère que vous pourrez voir l'histoire inachevée de W]